Süre
Almanya iltica kararında “Abschiebungsanordnung”: anlamı ve itiraz süresi
Bu sözcük Almanya iltica kararlarında yazar. Aşağıda anlamını, itiraz sürelerini ve ne yapmanız gerektiğini bulursunuz. Kesin süre kararınızın sonunda yazar; her zaman onu esas alın.
Ne demek?
Bu bir sınır dışı etme emridir: Almanya başvurunuzu kendisi incelemeyecek ve sizi başka bir ülkeye, yani başvurunuzdan sorumlu başka bir AB ülkesine veya güvenli bir üçüncü ülkeye göndermek istemektedir (AsylG § 34a).
Süreler
| Ne yapılır | Süre |
|---|---|
| Dava (Klage), idare mahkemesine (Verwaltungsgericht) | 7 gün |
| Acil başvuru (Eilantrag, § 80 Abs. 5 VwGO) | 7 gün |
Süreler, kararın size resmen teslim edildiği günden (Zustellung) itibaren işler. Zarfı atmayın: üzerindeki tarih önemlidir.
Tahmini hesaptır ve bilerek EN ERKEN olası günü gösterir. Kesin süre kararınızın sonunda (itiraz yolları bölümünde) yazar; her zaman kararınızdaki süreyi esas alın. Bazı ülkelerde postayla gelen karara ek gün sayılır; buna güvenmeyin.
Ülkede kalabilir miyim?
Dava tek başına sizi korumaz. Süresi içinde acil başvuru (Eilantrag, § 80 Abs. 5 VwGO) yaparsanız, mahkeme karar verene kadar sınır dışı edilemezsiniz (AsylG § 34a).
Mahkeme de reddederse
İdare mahkemesi davayı “offensichtlich unzulässig” veya “offensichtlich unbegründet” diye reddederse bu karar kesindir; üst mahkemeye gidilemez (AsylG § 78(1)). Diğer durumlarda üst mahkemeye (Oberverwaltungsgericht) başvurulabilir; orada avukat gerekir ve süre mahkeme kararında yazar.
Şimdi ne yapmalı?
- Kararın size ulaştığı günü not edin ve zarfı saklayın.
- Kararın sonundaki “Rechtsbehelfsbelehrung” bölümünü okuyun: kesin süre ve mahkemenin adresi oradadır. Bu sayfayla farklıysa kararınızdakini esas alın.
- Davayı idare mahkemesine kendiniz açabilirsiniz: yazılı olarak ya da mahkeme kâtibine söyleyip tutanağa geçirterek (VwGO § 81). İlk derecede avukat şart değildir.
- Dayandığınız olayları ve delilleri tebliğden itibaren 1 ay içinde mahkemeye bildirin (AsylG § 74(2)); geç gelen delil dikkate alınmayabilir.
Resmî kaynak
İtiraz dilekçenizi biz hazırlarız. Süre dolmadan yazın.