Termijn
Duitsland: “Abschiebungsanordnung” in uw asielbesluit, betekenis en beroepstermijn
Dit woord staat in asielbesluiten uit Duitsland. Hieronder leest u wat het betekent, welke termijnen gelden en wat u nu moet doen. De precieze termijn staat aan het eind van uw besluit; ga daar altijd van uit.
Wat betekent het?
Dit is een uitzettingsbevel: Duitsland behandelt uw aanvraag niet zelf en wil u naar een ander land sturen, namelijk een ander EU-land dat verantwoordelijk is voor uw aanvraag of een veilig derde land (AsylG § 34a).
Termijnen
| Wat dient u in | Termijn |
|---|---|
| Rechtszaak (Klage) bij de bestuursrechter (Verwaltungsgericht) | 7 dagen |
| Spoedverzoek (Eilantrag, § 80 Abs. 5 VwGO) | 7 dagen |
De termijnen lopen vanaf de dag waarop het besluit u officieel is betekend (Zustellung). Bewaar de envelop: de datum erop telt.
Dit is een schatting en toont bewust de VROEGST mogelijke dag. Uw precieze termijn staat aan het eind van uw besluit; ga altijd uit van de termijn in uw besluit. Sommige landen tellen extra dagen bij verzending per post; reken daar niet op.
Mag ik in het land blijven?
De rechtszaak alleen beschermt u niet. Dient u op tijd een spoedverzoek in (Eilantrag, § 80 Abs. 5 VwGO), dan mag u niet worden uitgezet voordat de rechter beslist (AsylG § 34a).
Als ook de rechter nee zegt
Wijst de bestuursrechter de zaak af als “offensichtlich unzulässig” of “offensichtlich unbegründet”, dan is die uitspraak definitief; hoger beroep is dan niet mogelijk (AsylG § 78(1)). In andere gevallen kunt u naar de hogere rechter (Oberverwaltungsgericht); daar is een advocaat nodig en de termijn staat in de uitspraak.
Wat moet u nu doen?
- Noteer de dag waarop het besluit u bereikte en bewaar de envelop.
- Lees de “Rechtsbehelfsbelehrung” aan het eind van het besluit: daar staan de precieze termijn en het adres van de rechter. Wijkt die af van deze pagina, volg dan uw besluit.
- U kunt de zaak zelf bij de bestuursrechter beginnen: schriftelijk, of mondeling bij de griffie, die het opschrijft (VwGO § 81). In deze eerste aanleg is geen advocaat verplicht.
- Geef de feiten en bewijsmiddelen waarop u zich beroept binnen 1 maand na de betekening aan de rechter door (AsylG § 74(2)); later bewijs kan buiten beschouwing blijven.
Officiële bron
Wij stellen uw beroepschrift op. Schrijf ons voordat de termijn verloopt.