Mohlet
Almanya: “Abschiebungsanordnung” di biryara penaberiyê de, wate û mohleta îtirazê
Ev peyv di biryarên penaberiyê yên li Almanya de derbas dibe. Li jêr wateya wê, mohletên îtirazê û tiştên ku divê hûn niha bikin hene. Mohleta rastîn di dawiya biryara we de nivîsandî ye; her tim wê esas bigirin.
Wateya wê çi ye?
Ev fermana dersînorkirinê ye: Almanya serlêdana we bi xwe lêkolîn nake û dixwaze we bişîne welatekî din, ango welatekî din ê YE yê ku ji serlêdana we berpirsiyar e an welatekî sêyem ê ewle (AsylG § 34a).
Mohlet
| Çi tê kirin | Mohlet |
|---|---|
| Doz (Klage) li dadgeha îdarî (Verwaltungsgericht) | 7 roj |
| Daxwaza lezgîn (Eilantrag, § 80 Abs. 5 VwGO) | 7 roj |
Mohlet ji roja ku biryar bi awayekî fermî gihîşt we (Zustellung) dest pê dikin. Zerfê biparêzin: dîroka li ser wê girîng e.
Ev hesabeke texmînî ye û bi zanebûn roja HERÎ ZÛ ya mimkun nîşan dide. Mohleta teqez di dawiya biryara we de nivîsandî ye; her tim mohleta di biryara xwe de bingeh bigirin. Li hin welatan ji bo biryara bi postê hatî rojên zêde têne hesibandin; bi vê yekê bawer nekin.
Ez dikarim li welêt bimînim?
Doz bi tenê we naparêze. Heke hûn daxwaza lezgîn (Eilantrag, § 80 Abs. 5 VwGO) di wextê xwe de bidin, heta ku dadgeh biryarê nede hûn nayên dersînorkirin (AsylG § 34a).
Heke dadgeh jî na bibêje
Heke dadgeha îdarî dozê wek “offensichtlich unzulässig” an “offensichtlich unbegründet” red bike, ew biryar dawî ye; îtiraza din tune (AsylG § 78(1)). Di rewşên din de hûn dikarin serî li dadgeha bilind (Oberverwaltungsgericht) bidin; li wir parêzer hewce ye û mohlet di biryara dadgehê de nivîsandî ye.
Niha çi bikin
- Roja ku biryar gihîşt we binivîsin û zerfê biparêzin.
- “Rechtsbehelfsbelehrung” a di dawiya biryarê de bixwînin: mohleta rastîn û navnîşana dadgehê li wir in. Heke ji vê rûpelê cuda be, biryara xwe bişopînin.
- Hûn dikarin dozê bi xwe li dadgeha îdarî vekin: bi nivîskî, an jî bi devkî li nivîsgeha dadgehê, ku wê dinivîse (VwGO § 81). Di vê asta yekem de parêzer ne mecbûrî ye.
- Rastî û delîlên ku hûn xwe dispêrinê di nav 1 mehê de piştî Zustellung ji dadgehê re bibêjin (AsylG § 74(2)); delîlên derengmayî dibe ku neyên hesibandin.
Çavkaniya fermî
Em daxwaznameya we ya îtirazê amade dikin. Berî ku mohlet biqede binivîsin.