Mohlet
Almanya: “offensichtlich unbegründet” di biryara penaberiyê de, wate û mohleta îtirazê
Ev peyv di biryarên penaberiyê yên li Almanya de derbas dibe. Li jêr wateya wê, mohletên îtirazê û tiştên ku divê hûn niha bikin hene. Mohleta rastîn di dawiya biryara we de nivîsandî ye; her tim wê esas bigirin.
Wateya wê çi ye?
Serlêdana we hat lêkolînkirin û wek “bi eşkereyî bêbingeh” hat redkirin (AsylG § 30). Ev ji redkirina asayî (unbegründet) girantir e: mohlet kurt in û doz bi serê xwe we ji dersînorkirinê naparêze.
Mohlet
| Çi tê kirin | Mohlet |
|---|---|
| Doz (Klage) li dadgeha îdarî (Verwaltungsgericht) | 7 roj |
| Daxwaza lezgîn (Eilantrag, § 80 Abs. 5 VwGO) | 7 roj |
Mohlet ji roja ku biryar bi awayekî fermî gihîşt we (Zustellung) dest pê dikin. Zerfê biparêzin: dîroka li ser wê girîng e.
Ev hesabeke texmînî ye û bi zanebûn roja HERÎ ZÛ ya mimkun nîşan dide. Mohleta teqez di dawiya biryara we de nivîsandî ye; her tim mohleta di biryara xwe de bingeh bigirin. Li hin welatan ji bo biryara bi postê hatî rojên zêde têne hesibandin; bi vê yekê bawer nekin.
Ez dikarim li welêt bimînim?
Doz bi serê xwe we ji dersînorkirinê naparêze. Ji bo parastinê, di heman hefteyê de daxwaza lezgîn (Eilantrag, § 80 Abs. 5 VwGO) jî bidin; wek qaîde, heta ku dadgeh li ser wê biryarê nede, hûn nayên dersînorkirin.
Heke dadgeh jî na bibêje
Heke dadgeha îdarî dozê wek “offensichtlich unzulässig” an “offensichtlich unbegründet” red bike, ew biryar dawî ye; îtiraza din tune (AsylG § 78(1)). Di rewşên din de hûn dikarin serî li dadgeha bilind (Oberverwaltungsgericht) bidin; li wir parêzer hewce ye û mohlet di biryara dadgehê de nivîsandî ye.
Niha çi bikin
- Roja ku biryar gihîşt we binivîsin û zerfê biparêzin.
- “Rechtsbehelfsbelehrung” a di dawiya biryarê de bixwînin: mohleta rastîn û navnîşana dadgehê li wir in. Heke ji vê rûpelê cuda be, biryara xwe bişopînin.
- Hûn dikarin dozê bi xwe li dadgeha îdarî vekin: bi nivîskî, an jî bi devkî li nivîsgeha dadgehê, ku wê dinivîse (VwGO § 81). Di vê asta yekem de parêzer ne mecbûrî ye.
- Rastî û delîlên ku hûn xwe dispêrinê di nav 1 mehê de piştî Zustellung ji dadgehê re bibêjin (AsylG § 74(2)); delîlên derengmayî dibe ku neyên hesibandin.
Çavkaniya fermî
Em daxwaznameya we ya îtirazê amade dikin. Berî ku mohlet biqede binivîsin.