Süre
Almanya iltica kararında “unzulässig”: anlamı ve itiraz süresi
Bu sözcük Almanya iltica kararlarında yazar. Aşağıda anlamını, itiraz sürelerini ve ne yapmanız gerektiğini bulursunuz. Kesin süre kararınızın sonunda yazar; her zaman onu esas alın.
Ne demek?
Başvurunuzun içeriğine bakılmamış, başvuru “kabul edilemez” bulunmuştur (AsylG § 29). Örneğin başka bir AB ülkesi size zaten koruma vermişse, sizin için güvenli bir üçüncü ülke ya da ilk sığınma ülkesi varsa veya tekrar başvurunuzda yeni bir olgu yoksa böyle karar verilir.
Süreler
| Ne yapılır | Süre |
|---|---|
| Dava (Klage), idare mahkemesine (Verwaltungsgericht) | 7 gün |
| Acil başvuru (Eilantrag, § 80 Abs. 5 VwGO) * | 7 gün |
* Yalnız kararınızın sonundaki açıklama bunu belirtiyorsa.
Süreler, kararın size resmen teslim edildiği günden (Zustellung) itibaren işler. Zarfı atmayın: üzerindeki tarih önemlidir.
Tahmini hesaptır ve bilerek EN ERKEN olası günü gösterir. Kesin süre kararınızın sonunda (itiraz yolları bölümünde) yazar; her zaman kararınızdaki süreyi esas alın. Bazı ülkelerde postayla gelen karara ek gün sayılır; buna güvenmeyin.
Ülkede kalabilir miyim?
Bazı kabul edilemezlik kararlarında dava açınca Almanya'da kalırsınız, bazılarında kalmazsınız. Kararın sonundaki açıklama acil başvurudan (§ 80 Abs. 5 VwGO) söz ediyorsa, davayla aynı hafta içinde acil başvuruyu da yapın; yoksa sınır dışı edilebilirsiniz.
Mahkeme de reddederse
İdare mahkemesi davayı “offensichtlich unzulässig” veya “offensichtlich unbegründet” diye reddederse bu karar kesindir; üst mahkemeye gidilemez (AsylG § 78(1)). Diğer durumlarda üst mahkemeye (Oberverwaltungsgericht) başvurulabilir; orada avukat gerekir ve süre mahkeme kararında yazar.
Şimdi ne yapmalı?
- Kararın size ulaştığı günü not edin ve zarfı saklayın.
- Kararın sonundaki “Rechtsbehelfsbelehrung” bölümünü okuyun: kesin süre ve mahkemenin adresi oradadır. Bu sayfayla farklıysa kararınızdakini esas alın.
- Davayı idare mahkemesine kendiniz açabilirsiniz: yazılı olarak ya da mahkeme kâtibine söyleyip tutanağa geçirterek (VwGO § 81). İlk derecede avukat şart değildir.
- Dayandığınız olayları ve delilleri tebliğden itibaren 1 ay içinde mahkemeye bildirin (AsylG § 74(2)); geç gelen delil dikkate alınmayabilir.
Resmî kaynak
İtiraz dilekçenizi biz hazırlarız. Süre dolmadan yazın.