المهلة
هولندا: «overdrachtsbesluit» في قرار اللجوء، المعنى ومهلة الطعن
تظهر هذه الكلمة في قرارات اللجوء في هولندا. ستجد أدناه معناها ومهل الطعن وما عليك فعله الآن. المهلة الدقيقة مكتوبة في آخر قرارك؛ اعتمد عليها دائمًا.
ماذا تعني؟
هذا قرار نقل: هولندا لن تدرس طلبك بنفسها وتريد نقلك إلى بلد آخر في الاتحاد الأوروبي مسؤول عنه (كان يُسمّى سابقًا «دبلن»؛ والآن لائحة الاتحاد الأوروبي 2024/1351، Vw 2000 المادة 62b).
المهل
| ماذا تقدّم | المهلة |
|---|---|
| الطعن أمام المحكمة (beroep) لدى rechtbank | 7 أيام |
| طلب إجراء مؤقت عاجل (voorlopige voorziening) | مع الطعن (beroep) في الوقت نفسه |
| الاستئناف (hoger beroep) أمام مجلس الدولة (Raad van State)؛ تُحسب من حكم المحكمة | مكتوبة في حكم المحكمة |
تبدأ المهل من اليوم التالي لتسليم القرار أو إرساله؛ وقد يكون يوم وصول الرسالة إليك متأخرًا عن ذلك. اعتمد التاريخ الأبكر.
بالنسبة للطلبات المقدّمة قبل 12 يونيو 2026 قد تظل المهل القديمة سارية. اتّبع المهلة المكتوبة في قرارك.
هذا حساب تقديري ويُظهر عمداً أبكر يوم ممكن. مهلتك الدقيقة مذكورة في آخر قرارك؛ اعتمد دائماً على المهلة الواردة في قرارك. بعض البلدان تضيف أياماً للقرار المرسل بالبريد؛ لا تعتمد على ذلك.
هل يمكنني البقاء في البلد؟
الطعن (beroep) وحده لا يوقف النقل. لإيقافه قدّم طلب الإجراء المؤقت العاجل (voorlopige voorziening) مع الطعن في الوقت نفسه (Vw 2000 المادة 69(7)).
إذا رفضت المحكمة أيضًا
في قرارات النقل لا نذكر هنا مهلة للاستئناف (hoger beroep): القانون لا يحدد رقمًا خاصًا لهذه الحالة. المهلة مكتوبة في آخر حكم المحكمة؛ راجعها فور وصوله.
ماذا تفعل الآن
- دوّن يوم وصول القرار إليك واحتفظ بالظرف.
- اقرأ بيان طرق الطعن في آخر القرار (rechtsmiddelenclausule): فيه المهلة الدقيقة والمحكمة. إذا اختلف عن هذه الصفحة فاتّبع قرارك.
- يمكنك تقديم الطعن (beroep) بنفسك كتابيًا إلى المحكمة؛ في هذه الدرجة الأولى لا يلزم محامٍ.
المصدر الرسمي
نحن نُعدّ مذكرة الطعن الخاصة بك. اكتب لنا قبل انتهاء المهلة.