Plazo
Países Bajos: «overdrachtsbesluit» en la decisión de asilo, significado y plazo de recurso
Esta palabra aparece en decisiones de asilo (Países Bajos). Abajo encontrará qué significa, los plazos de recurso y qué hacer ahora. El plazo exacto está al final de su decisión; sígalo siempre.
¿Qué significa?
Es una decisión de traslado: los Países Bajos no examinarán su solicitud y quieren enviarle a otro país de la UE responsable de ella (antes llamado «Dublín»; ahora Reglamento UE 2024/1351, Vw 2000 art. 62b).
Plazos
| Qué presentar | Plazo |
|---|---|
| Recurso ante el tribunal (beroep), en la rechtbank | 7 días |
| Solicitud de medidas cautelares (voorlopige voorziening) | junto con el beroep |
| Recurso superior (hoger beroep) ante el Raad van State; se cuenta desde la sentencia | indicado en la sentencia |
Los plazos corren desde el día siguiente a la entrega o el envío de la decisión; el día en que recibió la carta puede ser posterior. Tome la fecha más temprana.
Para las solicitudes presentadas antes del 12 de junio de 2026 pueden seguir valiendo los plazos antiguos. Siga el plazo de su decisión.
Es un cálculo estimado y muestra a propósito el día MÁS TEMPRANO posible. Su plazo exacto figura en su resolución; siga siempre el plazo de su resolución. Algunos países añaden días si la resolución llega por correo; no cuente con ello.
¿Puedo quedarme en el país?
El beroep no detiene el traslado por sí solo. Para detenerlo, presente la solicitud de medidas cautelares (voorlopige voorziening) junto con el beroep (Vw 2000 art. 69(7)).
Si el tribunal también dice que no
Para las decisiones de traslado no damos aquí un plazo de recurso superior (hoger beroep): la ley no fija una cifra propia para este caso. El plazo figura al final de la sentencia; revíselo en cuanto la reciba.
Qué hacer ahora
- Anote el día en que le llegó la decisión y guarde el sobre.
- Lea la cláusula de recursos al final de la decisión (rechtsmiddelenclausule): allí están el plazo exacto y el tribunal. Si difiere de esta página, siga su decisión.
- Puede presentar el beroep usted mismo por escrito ante el tribunal; en esta primera instancia no se exige abogado.
Fuente oficial
Nosotros preparamos su escrito de recurso. Escríbanos antes de que venza el plazo.