المهلة
هولندا: «niet-ontvankelijk» في قرار اللجوء، المعنى ومهلة الطعن
تظهر هذه الكلمة في قرارات اللجوء في هولندا. ستجد أدناه معناها ومهل الطعن وما عليك فعله الآن. المهلة الدقيقة مكتوبة في آخر قرارك؛ اعتمد عليها دائمًا.
ماذا تعني؟
لم يُدرس طلبك من حيث الموضوع، بل اعتُبر «غير مقبول» (Vw 2000 المادة 30a). يحدث هذا مثلًا إذا منحك بلد آخر في الاتحاد الأوروبي الحماية من قبل، أو إذا وُجد بالنسبة لك بلد ثالث آمن، أو إذا لم يأتِ طلب متكرر بوقائع جديدة.
المهل
| ماذا تقدّم | المهلة |
|---|---|
| الطعن أمام المحكمة (beroep) لدى rechtbank | 7 أيام |
| طلب إجراء مؤقت عاجل (voorlopige voorziening) * | 7 أيام |
| الاستئناف (hoger beroep) أمام مجلس الدولة (Raad van State)؛ تُحسب من حكم المحكمة | 14 يوماً |
* فقط إذا ذكر البيان في آخر قرارك ذلك.
تبدأ المهل من اليوم التالي لتسليم القرار أو إرساله؛ وقد يكون يوم وصول الرسالة إليك متأخرًا عن ذلك. اعتمد التاريخ الأبكر.
بالنسبة للطلبات المقدّمة قبل 12 يونيو 2026 قد تظل المهل القديمة سارية. اتّبع المهلة المكتوبة في قرارك.
هذا حساب تقديري ويُظهر عمداً أبكر يوم ممكن. مهلتك الدقيقة مذكورة في آخر قرارك؛ اعتمد دائماً على المهلة الواردة في قرارك. بعض البلدان تضيف أياماً للقرار المرسل بالبريد؛ لا تعتمد على ذلك.
هل يمكنني البقاء في البلد؟
في بعض قرارات عدم القبول يحميك الطعن (beroep)، وفي بعضها لا. إذا ذكر البيان في آخر القرار إجراءً مؤقتًا عاجلًا (voorlopige voorziening) فاطلبه أيضًا في الأسبوع نفسه.
إذا رفضت المحكمة أيضًا
إذا رفضت المحكمة الطعن (beroep) فالاستئناف (hoger beroep) أمام مجلس الدولة ممكن. مهلته في الجدول أعلاه، وتُحسب من يوم حكم المحكمة لا من قرار الوزارة.
ماذا تفعل الآن
- دوّن يوم وصول القرار إليك واحتفظ بالظرف.
- اقرأ بيان طرق الطعن في آخر القرار (rechtsmiddelenclausule): فيه المهلة الدقيقة والمحكمة. إذا اختلف عن هذه الصفحة فاتّبع قرارك.
- يمكنك تقديم الطعن (beroep) بنفسك كتابيًا إلى المحكمة؛ في هذه الدرجة الأولى لا يلزم محامٍ.
المصدر الرسمي
نحن نُعدّ مذكرة الطعن الخاصة بك. اكتب لنا قبل انتهاء المهلة.